UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tia Zelda? Ambrose?
Prima, o que foi aquilo? Parecia...
A tia Zee!
Tia Zelda!
- Ambrose! - Santo Satã!
Tia Zelda! Consegues ouvir-me?
Tia Zelda!
- Ambrose, mal tem pulsação. - Fica com ela. Precisamos de ajuda.
Tia Zelda, consegues ouvir-me? Fica comigo, está bem?
Ainda não acabei de te enlouquecer. Aguenta, está bem?
Aguenta. A ajuda vem a caminho.
Prima! Trouxe reforços.
A hemorragia não para e tem a pulsação muito fraca!
Vai ficar tudo bem. A Mambo Marie ajuda.
Vou tentar, chérie.
Onde podemos operar, nesta casa?
Lá em baixo.
Aqui está.
Podemos fazer mais alguma coisa, Mambo?
Receio que não.
Para salvarmos a vida da Zelda, ela precisará de muita força.
Vocês os três não têm forças para dar.
FUNERÁRIA SPELLMAN
Há vida aqui,
mas ela está perdida entre a terra dos mortos e dos vivos.
O esprit dela vagueou para o "entre-mundos",
os Reinos Inferiores do Gede Lwa.
Então, está no Limbo?
Palavras diferentes para o mesmo sítio.
Agora, esperamos.
E queimamos as velas violetas,
pois é a melhor forma de conduzir a Zelda de volta para nós, para esta vida.
Não! O que é aquilo?
Vão. Vão ver.
Os três.
Posso cuidar da Zelda, aqui.
Mas, seja o que for, não o deixem entrar nesta casa.
Vão!
Aquilo é uma banshee.
Também conhecida como carpideira.
Porque está aqui?
É um presságio, Sabrina.
Lamento, mas um membro da família Spellman vai morrer em breve.
Talvez mais do que um.
Não, Prudence.
Não me interessa o que ela é. Ninguém nesta casa vai morrer.
Sim.
Muito melhor.
E agora, Lilith...
... a tua recompensa.
Separaste-me daquele palhaço do Blackwood.
Como pediste, meu suserano.
Sabes o que vem a seguir, não sabes?
Foi por isso que nem te deste ao trabalho de fugir.
Matas-me pelo que fiz para te derrubar.
Sim, só que...
... muita coisa mudou desde a tua sesta na banheira.
O Blackwood foi-se.
Dei-lhe a Marca de Caim, por isso, ninguém lhe pode fazer mal.
Nem tu.
E, em troca...
... ele deu-me a tua semente.
- O quê? - E, milagre satânico dos milagres...
... estou grávida.
Não. O filho é teu!
O filho é teu.
O que dizes é verdade.
Mas já tenho uma herdeira.
- A Sabrina. - Não...
... matarias o teu próprio filho, pois não?
Filho?
Sim...
... é um rapaz.
Uma mãe sabe estas coisas.
Isto não é um perdão, Lilith, é apenas uma suspensão da execução.
E, entretanto,
talvez pudesses resolver a confusão que a tua filha criou no Inferno.
Nem que seja só pelo nosso filho.
Muito bem.
Convoca o Tribunal Infernal.
Diz-lhes que o papá voltou...
... e está muitíssimo zangado.
FEIRA
Elas estiveram aqui!
As bruxas.
Mataram quatro dos nossos.
A Grande Floração do Homem Verde está a chegar.
Acalma-te, amor.
E o sangue dos nossos falecidos amados...
... alimenta o Homem Verde.
Tem fé, meu amor!
Chegou a nossa hora.
O que é isto?
Encontrámo-lo escondido nas sombras.
Chamo-me Faustus Blackwood.
E não me podem matar...
... pois tenho a Marca de Caim.
- Porque vieste cá? - Procuro uma aliança com vocês.
Temos um inimigo comum. A Igreja da Noite traiu-me e quero-os mortos.
Continua.
Podem matar as bruxas na cama, enquanto dormem.
Há túneis e uma porta secreta conhecida apenas por mim.
Eu indico-vos o caminho. Vocês matam-nas.
Eu e a Nagaina temos assuntos a tratar...
... mas, se te emprestarmos alguns homens...
... o que ganhas com isso, Faustus Blackwood?
Roubaram-me algo...
... e quero-o de volta.
Tens medo?
Um pouco.
Está bem, talvez muito.
Mas também estou feliz.
Nunca pensei conhecer alguém que me aceitasse como sou.
Até te conhecer.
- Sinto o mesmo. - Como assim?
Sou um duende.
Fixe!
O que quer isso dizer?
Consigo correr depressa.
Tens a certeza de que queres fazer isto esta noite?
Tenho.
Só virgens podem ser sacrificados ao Homem Verde, certo?
Ótimo.
Gosto muito de ti, Robin,
e quero mesmo estar contigo.
Está tudo bem?
Sim.
O que é?
O que é? Fala comigo.
Não quero perguntar-te isto...
... especialmente agora.
Ainda amas a Sabrina?
O quê?
Não.
Não, Rosalind.
Amo-te a ti.
O que vês, quando me beijas?
Tu e a Sabrina...
... juntos.
Meu Deus!
Nunca odiei mais a arteirice do que neste momento.
Rosalind.
A Sabrina foi a minha primeira namorada.
Tu já tiveste outros namorados.
Mas estou contigo de corpo e alma.
Nem fazes ideia. Não me interessa se o feitiço de Pitágoras não resultou.
Sei o que tenho no coração.
Amo-te.
Espera, que feitiço, Harvey?
Meus Senhores e Senhoras do Desgoverno, regozijem-se,
pois eu regressei.
Ajoelhem-se diante de mim
e voltemos ao trabalho.
Ajoelharmo-nos diante de si?
Não foi destronado e preso pelas suas próprias bruxas?
Mais alguma pergunta?
Lorde Estrela da Manhã?
- Isto deve ser bom. - Sim, e quem és tu?
Calibã, Príncipe do Inferno.
Como podes ser um Príncipe do Inferno, se eu, que sou o próprio Inferno,
não sei nada sobre ti?
Respeitosamente, meu Lorde Lúcifer...
... estamos a meio de uma busca
pelos três objetos das Insígnias Profanas.
Sim, eu sei, Belzebu.
O protocolo infernal tem de ser seguido.
A competição deve ir até ao fim.
O Calibã e a Sabrina encontraram um item cada um.
Quem encontrar o terceiro, as 30 moedas de prata de Judas Iscariotes,
sentar-se-á no trono do Inferno.
E nem o senhor pode interferir nessa missão.
- Onde raio está a minha filha? - Ela há de aparecer.
Costuma aparecer.
Isto é de loucos.
A tia Hilda foi transformada numa aranha e enterrada no Fosso de Caim.
A tia Zee está lá em baixo entre a vida e a morte.
Pagãos querem apoderar-se de Greendale.
O meu pai está sabe-se lá onde e, apesar dos nossos esforços,
continuamos sem poderes.
Precisamos de energia.
Esse é o ponto crucial, e acho que sei como a podemos conseguir,
mas é bastante impiedoso.
Ambrose, como as coisas estão agora, a tia Hilda pode não ressuscitar.
A tia Zee pode nunca mais acordar.
Usar as bruxas solitárias para te dar poder deu-me a ideia.
E encontrei um feitiço de decantação.
Se as pusermos no centro do nosso círculo de pedras,
podemos tirar-lhes a energia, revitalizar o conventículo
e, acima de tudo, as nossas tias.
Está bem, então, porque não estamos já a fazer o feitiço?
Certo.
Porque as bruxas solitárias são mais velhas e são poucas.
- A decantação poderia matá-las. - Morreriam com honra.
Não, não convidámos estas bruxas para as matarmos.
É o que os pagãos fariam.
Temos de arranjar outra forma.
A menos que conheças um conventículo mais jovem,
mais em forma e núbil para entrar no círculo...
Espera.
É a própria definição de uma Madalena profana, mas...
Ambrose, acho que já pertenço a um.
Baron-yo, líderes do Gede,
tenham misericórdia desta alma preciosa
e deixem-na ser um-balo,
pois ainda não chegou a hora dela.
Sabrina?
Ambrose?
Hilda?
Estás aqui?
Zelds! Chegaste mesmo a tempo do pequeno-almoço!
Senta-te, o Dr. Cee já vem.
- Irmã? - Sim!
Não creio que ele venha.
- Não te lembras do que aconteceu? - Como assim?
Transformaste-te numa aranha gigante.
Mataste-o.
Depois, eu matei-te.
Estás no Fosso de Caim e creio que a Professora Wardwell me alvejou.
Devemos estar nos Reinos Inferiores.
Mesmo na morte, tens de estragar as coisas, não é?
Sim, bom, temos de adivinhar um caminho de volta para podermos deter os pagãos,
e antes que fiquemos permanentemente mortas.
Está alguém?
Irmãs?
Cheguei.
- Edward! - Edward!
Roz!
Posso falar contigo?
Claro. Também quero falar contigo.
Mas começa tu.
Está bem.
Preciso de um grupo de mulheres jovens e enérgicas
que costumem cantar e mover-se em uníssono.
As Ravenettes?
Exatamente.
Quero dizer, o que são as cheerleaders, senão uma espécie de conventículo?
Há hipótese de me ajudares esta tarde com uma atuação especial na Academia?
O Ambrose tem um plano para reenergizar os membros da Igreja da Noite.
É uma questão de vida ou de morte, mas não posso fazê-lo sem a tua ajuda.
Como posso recusar?
Obrigada, Roz. És a maior.
De que me querias falar?
Pode esperar.
Então, como vamos fazer
para as Ravenettes do Liceu Baxter atuarem na escola de bruxos?
Talvez consiga fazer um pequeno feitiço de persuasão.
Olá, meninas! Do que estão a falar?
ESTAÇÃO DE GEHENNA
Então, que lugar disseste que era este?
E não quero ser má, mas quem são estas pessoas esquisitas?
É como vos dissemos.
É uma espécie de espaço multiusos para artes cénicas.
É o sítio perfeito para um flash mob, certo?
Completamente!
Viram a Dorcas? Porque nunca está onde precisamos dela?
Ela disse que vinha a caminho.
Prudence, temos mesmo de começar. A Dorcas pode juntar-se depois.
Deusa Terpsícore, Mãe da Dança.
Oferecemos-te musas, encanta-las num transe.
Que o corpo, o movimento e o espírito se entrelacem.
Que os teus poderes ao nosso conventículo as magias negras realcem.
Roz.
Roz...
Muito obrigada.
Lizzie, não imaginas como isto foi importante.
Como se sentem?
Um pouco atordoada.
Como quando o Billy me pegou mononucleose.
Sim, durmam 16 a 18 horas e devem ficar bem.
Ora, ora.
Vejo que a Academia mudou, na minha ausência.
- Lúcifer? - Tenta outra vez.
Pai!
Ravenettes!
Juntem-se!
Deem todas as mãos.
Roz?
O que... O que aconteceu?
Íamos ver um novo espaço para treinar.
Mas achaste que seria melhor ficarmos no Liceu Baxter.
Certo. Está bem.
Sabrina?
Para onde nos trouxeste?
Para Pandemónio. Todos ficarão seguros aqui.
Seguros?
Sabrina, mandaste o que resta do conventículo para o Inferno.
Céus! Deixámos as efígies para trás!
- Vou buscá-las! - Não. É demasiado perigoso.
As efígies têm energias de que as tias precisam.
- Volto já. - Tem cuidado.
Menina Spellman!
Blackwood! Então, agora, está com os pagãos.
Amizades estranhas, admito.
Mas são tempos extraordinários.
Diz-me, as bruxas solitárias na Igreja Profanada
são vossas, não são?
- O que lhes fez? - Aquelas carcaças?
Nem vale a pena matá-las.
Ao contrário de ti e da tua família.
Esta é nossa.
Encontrámos esta bruxa numa das celas da masmorra.
Já estava morta.
Dorcas?
Mas quem te fez isto, criança?
Fui eu.
Agatha?
Cuidarás de mim, pai?
Agora, sou boa a matar coisas.
Sim, minha querida filha.
Podes ser-me útil.
Quero todos os Spellmans...
... mortos.
O resto do seu conventículo desapareceu.
O meu antigo conventículo era uma presa vossa, pagão, não minha.
O meu prémio é outra coisa.
Provavelmente escondido entre estas paredes.
Mas continuem a procurar, as bruxas não podem ter ido longe.
Encontrei o padre Blackwood.
Já não está ligado ao Senhor das Trevas, temos de nos preocupar com o meu pai.
Sim, têm, filha!
Lúcifer e Lilith, a Equipa de Sonho junta de novo.
Não confundas sobrevivência ou codependência com amor.
Não estamos nada juntos.
A brincadeira acabou, Sabrina.
Os reis pediram o terceiro desafio das Insígnias Profanas.
Tens de recuperar as 30 moedas de prata de Judas
e garantir o trono infernal para a Casa da Estrela da Manhã.
A minha família precisa de mim na Terra.
Eu sou a tua família, Sabrina. E, apesar de me teres traído,
quero-te no trono a governar ao meu lado.
- As minhas tias estão às portas da morte. - Posso levar-lhes as efígies, prima,
e protegê-las do Blackwood até recuperarem.
- Não podes ir sozinho. - Vou com ele.
- As minhas irmãs continuam desaparecidas. - O que estão a dizer?
Que querem que vá nesta demanda?
A decantação pode ter funcionado, mas talvez só temporariamente,
e podemos ter de enfrentar o Blackwood, mas avizinha-se uma guerra muito maior.
Os pagãos vêm atrás de nós
e as Insígnias Profanas dar-te-iam o poder infernal para os derrotar.
Então...
... está decidido.
Vais vencer o desafio final e ocupar o teu lugar como Rainha do Inferno,
mantendo o trono quente para o teu irmão mais novo.
Certo, e só tenho de trair as nossas tias.
Bem, este é o desafio de Judas.
A traição era a cena dele.
Ambrose, Prudence,
protejam a Casa Spellman e as tias a todo o custo.
O resto do conventículo fica aqui, não pode morrer mais nenhum de nós.
Vamos acabar com isto.
Edward, temos tantas perguntas.
Responderei às que puder, irmã.
Para começar, sabias a verdade sobre a linhagem da Sabrina?
- Que era filha do Senhor das Trevas? - Sim.
Sim.
Eu e a Diana fizemos um apelo ao Senhor das Trevas,
implorámos por um filho.
A Sabrina tem-nos dado que fazer. Podias ter-nos avisado.
Não, ela tinha de encontrar o seu próprio caminho.
Como tu, Zelda, tens de encontrar o teu, agora.
Vou guiar-te e seguir-te como sempre fiz.
- Como um anjinho no teu ombro, não é? - Não.
Como o meu mèt tèt!
O meu quê?
Aquela simpática sacerdotisa de vudu, a Marie,
disse que cada um de nós tem um mèt tèt.
Um espírito, um guia que esteve connosco toda a vida.
- Talvez esteja aqui por isso. - E eu?
Porque estamos aqui. Talvez seja aqui que tenho de encontrar a solução,
e, quando a encontrar, poderemos ir para a nossa verdadeira casa.
- Mas que solução, especificamente? - Para tudo, Hilda!
Para derrotar os pagãos. Para recuperar os dons do conventículo.
Edward, como meu mèt tèt, podes dizer-nos aonde ir, o que fazer?
Vamos começar no passado.
Vamos... Ele sabe que ali são as Salas Botânicas, certo?
- São os Reinos Inferiores. - Não sabia que tinha de andar.
Pensei que houvesse algumas vantagens.
Sou eu, em miúda!
E o Faustus.
Quando éramos alunos na Academia!
Lembro-me disto.
O tempo existe simultaneamente, nos Reinos Inferiores.
- Estamos só a visitar uma memória. - Fixe.
Faustus, o que estás a ler que te deixou tão irritado?
Disparates.
Nada que precises de saber, Zelda Spellman.
É melhor irmos para a aula.
Vem, Zelda.
Sempre foi um tirano, não foi?
Nunca vi o que ele arrancou daquele livro.
Agora, ninguém te impede, pois não? Vai lá.
O que significa?
Não sei.
Acabámos de celebrar a Lua da Lebre. Terá algo que ver com isso?
Talvez, mas... não, há outra coisa.
Aquele Príncipe de Barro nunca encontrará a prata de Judas.
Porque tens tanta certeza?
Porque só o próprio Judas sabe onde está.
E eu sou a única pessoa que te pode levar a Judas.
Cuidado, Senhor das Trevas.
A Sabrina tem de completar a tarefa sozinha.
Qualquer ajuda tua na frente dos Reis do Inferno,
e o desafio pode ser considerado perdido.
Que comece o desafio final para encontrar as moedas do grande traidor,
Judas Iscariotes!
Vai ao Nono Círculo, o mais quente do Inferno.
Aí, numa gruta vulcânica, cravados nas paredes,
encontrarás os três piores traidores da História:
Cássio, Bruto e Judas Iscariotes.
Mambo Marie, esta efígie está imbuída de força vital.
Com alguma sorte, o seu poder será transferido para a tia Zee,
ajudando a consertar as coisas.
Mas nós recuperámos os nossos poderes.
Não podemos curá-la?
Não é uma questão de cura do corpo físico, agora.
É a alma dela que tem encontrar o caminho de volta para nós.
- Marie. - Sim?
Blackwood e os pagãos apoderaram-se da Academia. Podem vir aqui a seguir.
Podes protegê-la enquanto tentamos proteger a casa?
É uma honra.
Obrigada.
Prudence, serei a primeira linha de defesa
contra o Blackwood e a banshee. Podes ficar e guardar a casa?
Está bem, mas e se o meu pai se aproximar?
O golpe mortal será teu, prometo.
JUDAS ISCARIOTES
Judas Iscariotes.
Quem é?
Sou a Sabrina Estrela da Manhã, filha de Lúcifer Estrela da Manhã.
Foi ele que me pôs aqui.
Vim perguntar-te, Judas,
onde estão as 30 moedas de prata que te pagaram para trair o Nazareno?
O que me darás...
... para te contar o segredo da sua localização?
Água. O sabor da água fria nos lábios.
O que dizes, Judas?
Diz-me como encontrar a prata e será tua.
Há uma maneira fácil,
em que a prata simplesmente aparece diante de ti,
e uma forma mais difícil, em que tens de a procurar.
Para variar, optemos pela forma fácil.
Só tens de trair alguém que amas com um beijo,
como eu fiz.
Só um beijo e a prata aparece diante de mim?
Sim.
Volto já.
Harvey, olá!
Sabrina?
- O que fazes aqui? - Queria ver-te.
- Estás bem? - Sim, ótima.
Só preciso de te pedir um favor.
A Roz falou contigo?
Não! Porquê? Aconteceu alguma coisa?
Não.
É mais o que não aconteceu.
Vocês estão bem?
Sinceramente, não sei.
Harvey...
Eu sei.
Amo-a tanto, Brina.
Não sei o que se passa.
Não consigo.
Não te vou trair nem à Roz, faça o Inferno o que fizer.
O quê? De que estás a falar?
Tu e a Roz formam um par incrível. Esquece o feitiço idiota.
Pode ter sido inventado pelo Calibã.
Ela ama-te, tu ama-la, não deixes que nada estrague isso, está bem?
Vocês vão ficar juntos.
Acredito nisso.
Mantém-te em segurança, Harvey.
Bem, não resultou. Então, diz-me, Judas, qual é a maneira difícil?
Conheces o Campo de Sangue?
Só sei que é um cemitério.
A minha prata está enterrada numa cripta com o primeiro vampiro,
nas profundezas do Campo de Sangue.
Muito bem, se me disseres que vou conhecer o Drácula...
O nome dele é Vlad, o Empalador.
Vlad, o Empalador?
Mas ele está morto, certo?
Sim.
As moedas estão num saco ao lado dele.
Conta-as para teres a certeza de que estão lá todas.
Entendido. Como chego ao túmulo dele?
Abres um portal.
Posso dizer-te as palavras, mas primeiro...
... dá-me a minha água.
Sosseguem, meninos.
Por favor, hoje não estou com disposição para a vossa tola...
... tagarelice.
Credo, o que se passa com ela?
Atenção, alunos. Fala-vos a Sra. Meeks com um anúncio emocionante.
O Liceu Baxter foi convidado para as Festividades da Última Noite
na feira da cidade!
Entrada grátis! Diversões grátis! Maçãs caramelizadas grátis!
Só esta noite!
Última noite? Isso não pode ser bom.
Além disso, Menina Rosalind Walker, Sr. Harvey Kinkle
e Sr. Theo Putnam, façam o favor de se apresentar no gabinete do diretor
para receber prémios divertidos!
Bolas! Fujam!
Theo, onde está o Robin?
- Não sei. - Malta...
Meninos...
... não tenham medo.
Vão fazer parte de um acontecimento lindo.
Greendale será o Novo Éden.
As sementes da ruína e do renascimento florescerão.
As sementes dele.
O Homem Verde, o mais velho dos Deuses Antigos, vai regressar.
Só falta uma coisa para que a Sua Grande Floração comece.
O sangue inocente de um jovem virgem.
Um de vocês ainda é adequado.
Olha para mim, criança.
Estes, não.
Não vão levar estes!
Traidor!
Está aqui alguém?
Quem apagou as luzes?
Sim, posso ajudá-los?
Não, estávamos de saída.
O que aconteceu? Acabámos de...
- Fomos teletransportados, ou... - Não, o Robin salvou-nos.
- Ele é um duende. - Temos de ir.
Todos nós. E todos os que convencermos a deixar Greendale.
Porquê?
Tu ouviste-os, Harvey.
Está na hora. O Homem Verde vai voltar e todos os que são de carne morrerão.
Não podemos ir-nos embora.
Temos de lutar. Temos de impedir que isso aconteça.
- Precisamos... - Da Sabrina!
Precisamos da Sabrina. Sim. Mas acho que ainda está no Inferno.
Podemos contactá-la?
Espera! Sim. Podemos!
Aquele marcador mágico dela, que usa para enviar mensagens ao Nick!
Está no cacifo dela! Talvez dê para lhe enviar uma mensagem.
- Sabes o número do cacifo dela? - E a combinação.
É a minha melhor amiga.
Por aqui, irmãs.
O que é aquilo?
Esperem, eu reconheço este som.
É a Sabrina, quando a recebemos!
Vejam isto, agora.
Mas que barulheira infernal é esta?
Parece um bebé!
Pai Lúcifer, é a Sabrina!
Mas o que significa isso para o Edward?
E para a Diana?
Não podem ser boas notícias.
A meia-lua.
Cada vez mais curioso.
Tens de ver uma última coisa.
Muito bem, cá vamos nós outra vez.
Sabrina?
- Nicholas? O que fazes aqui? - Tomo conta do bar do Dorian.
- O que se passa? - Nick, tudo.
A minha tia Zelda foi alvejada e a minha tia Hilda também.
- Blackwood voltou e juntou-se aos pagãos. - O quê?
E tenho de encontrar a última das Insígnias Profanas antes do Calibã.
Espera, a sério?
A Sabrina Spellman que conheço nunca deixaria a família em apuros
para ir numa demanda estúpida.
Mas acho que já não és uma Spellman.
- És uma Estrela da Manhã. - Para teu bem, torce para que seja ambas.
Boa sorte, Sabrina.
Com estas palavras, procuro Vlad, o imortal.
Abre-me este oculto portal.
A prata.
Uma, duas, três, quatro...
Seis.
Ouve a minha voz.
Ouve as minhas palavras.
Os teus pensamentos e a tua vontade pertencem-me,
e só a mim, agora.
Diz que entendes.
Entendo.
Foi o meu pai que te enviou?
Não.
Foi o Judas.
O Judas é o meu pai.
O pai dos vampiros.
Como te chamas, rapariga?
Sabrina.
És muito bonita, Sabrina.
Agradece.
Obrigada.
Vais deixar-me beber o teu sangue
e banquetear-me com a tua carne, não vais?
Claro.
Linda menina.
O teu pescoço...
... é tão...
... tão...
O teu sangue! Arde!
És uma celestial?
O meu pai era um anjo. Tenho o sangue dele.
Além disso, há uma coisa chamada consentimento.
- A Sabrina ainda não respondeu. - Porque está a demorar tanto?
Nem sabemos se ela recebeu a mensagem.
Não recebeu. Mas eu recebi.
Mas era para a Sabrina.
Não é assim que o marcador mágico funciona.
E não contaria com ela tão cedo.
- Quem precisa de ajuda? E porquê? - Somos nós.
- É por causa dos pagãos. - Põe-me a par, fala depressa.
A Grande Floração está à porta.
Tentam ressuscitar o Homem Verde há séculos e vai finalmente acontecer.
Toda a carne perece quando ele floresce.
Que raio significa isso?
Primeiro, os habitantes locais são "semeados", implantam-lhes um esporo,
algo que comam e cresça dentro deles.
As maçãs caramelizadas que vão dar.
E depois, quando o Homem Verde estiver pronto,
quando estiver amadurecido com o sangue de uma virgem local...
... é quando florescerá.
E depois?
Há a polinização.
Será o fim de todos em Greendale.
Como o impedimos?
Não impedem!
É como o Robin Goodfellow diz...
Toda a carne perece!
Eu disse-vos.
Quando sinto o cheiro de um virgem, ninguém se esconde de mim.
Se a banshee chegar perto da tia Hilda,
desfá-la em pedaços, Salém, está bem?
Lindo menino.
Põe-te confortável.
Vai ser um longo dia.
A banshee nunca mais se cala?
Está aí alguém?
Agatha, és tu?
Agatha?
Agatha, és tu?
Agatha?
Andava à tua procura.
Agatha?
Agatha, de quem é esse sangue?
Da tua irmã, claro!
E agora ela está morta.
É da Dorcas?
Não fiques triste.
Primeiro, brinquei com a Dorcas...
... e agora quero brincar contigo.
Não, irmã. Para. Para, irmã. Não quero...
Não, irmã. Não!
Irmã, não!
Desculpa.
Black... wood.
Diz-me, filha, onde estão o Judas e a Judith?
Preciso da ajuda deles para encontrar algo precioso para mim.
Ambrose, vem ter comigo, depressa.
Prudence.
Não!
Blackwood.
O Blackwood está aqui.
Anda à procura...
Detém-no.
Não posso. Não te posso deixar.
- Não posso ir. - Tens de ir.
Que o teu mét tét te proteja e guie.
Que a luz te mostre o caminho.
Edward, o que estás a tentar mostrar-nos?
Hilda.
Parece que estas bruxas estão em vigília,
a rezar pela passagem segura para o além, mas para quem?
Zelds, és tu.
Querida...
... olha quem te veio ver.
Tia, estou aqui.
Vim dizer que te amo.
E não podia ter desejado uma mãe melhor.
O teu trabalho aqui está terminado.
Já podes descansar.
Já podes partir.
Tia Hilda, ela foi-se.
Ela esperou por ti.
Para se despedir.
A lua nova, a meia-lua, a lua cheia.
Donzela, Mãe, Anciã.
Claro!
As três fases da Lua. As três fases da vida de uma bruxa.
Eu entendo.
Tenho a resposta.
Sei como o conventículo pode recuperar poder e derrotar os pagãos!
Faustus!
Amaldiçoo-te, Blackwood!
Conseguiste-as?
Consegui. O teu filho quase me matou.
Deixa-me sentir o peso delas
na minha mão...
... uma última vez.
Como adoro quando fazes todo o trabalho por mim.
O quê?
Calibã?
SABRINA ESTRELA DA MANHÃ
Calibã!
Sabias o que tinhas de fazer.
Trair alguém com um beijo, mas não o fizeste.
- Porquê? - Não sou traidora, ao contrário de ti!
Não? Não escolheste esta demanda em vez da tua família?
Dos teus amigos?
E, enquanto andavas por aí a colecionar bugigangas...
... eu montava um golpe.
O meu pai e a Lilith não permitirão isto!
Não têm grande escolha!
LÚCIFER ESTRELA DA MANHÃ
A Casa da Estrela da Manhã caiu.
Saúdem todos o Rei Calibã.
- Não! - Sim.
Agora...
... tenho um mundo mortal para conquistar e um décimo círculo para criar.
Acordem, meninos, e testemunhem a Sua glória!
Infelizmente...
... o jovem Robin Goodfellow e o vosso amigo feiticeiro tiveram de morrer.
Não.
Robin!
Mas vocês não.
Não são uma ameaça.
São apenas carne
e queria que vissem!
Roz!
Por favor, alguém!
Por favor, ajudem-me!
Alguém!
Alguém me ajude!
Por favor!
Vejam!
O Grande e Terrível Espetáculo chegou!
O Homem Verde está prestes a florescer!
Não tenham medo.
Isto não é o fim!
Isto é o começo.
E o teu amigo, o seu sangue virgem está a dar vida ao Homem Verde!
Vejam!
Não!
Por favor!
Sabrina, não!
Senhoras e senhores,
meninos e meninas!
Apresento-vos o fim de toda a carne!
Rejubilem!
Sabrina!
Rejubilem!
SABRINA ESTRELA DA MANHÃ
Rejubilem!
Sabrina!
Legendas: Florinda Lopes